Notas del Sur de la Frontera
Gulf Frittlary butterfly feeding on Passion flower

Esta sección contiene entradas sobre nuestras actividades botánicas en Baja California escritas para el UC BEE (oct 2012 a ago 2021)
y The UC Hive (2022-), boletines mensuales para voluntarios y personal del Jardín Botánico de UC Berkeley.

Haga clic en cualquier foto para una imagen más amplia.

THE HIVE MZO 2026

Arroyo de Canett, Mulegé — Noviembre de 2025


Este mes, me quedo cerca de casa, de hecho a menos de 400 metros. El arroyo Canett termina en el camino del río, y parte de su desembocadura es un terreno baldío. A principios de noviembre, estaba repleto de vegetación: Quelites, Zacate búfel, Mochitos y Toloache. El Manto de la Virgen trepaba por arbustos y densas matas de hierba. Caminando arroyo arriba, más allá del terreno, pude ver muchísimas especies con brotes nuevos, con brotes o flores, o cargadas de fruto en sus últimos meses. Mariposas, abejas y otros insectos volaban, y muchos más revoloteaban entre las flores. Y unos codornices se asomaban brevemente de su escondite para buscar alimento en el borde del terreno.

Como escribí en mi entrada de diciembre de 2025, las lluvias de finales de verano fueron abundantes; así que aquí estaba de nuevo, tan solo unos días después de llegar a Mulegé, disfrutando de la naturaleza en todo su esplendor. A continuación, se muestran solo algunas de las especies de plantas y mariposas que vi ese día. Para no repetir información publicada previamente, intentaré limitar los comentarios principalmente a la identificación del taxón, a menos que haya algo nuevo o digno de mención.


Para ver un paseo anterior en el Arroyo de Canett, ve abr 2024

Para una lista completa de las plantas y otros organismos de este mes (con familia, nombre latín y nombres comunes tanto en inglés como en español además los enlaces a las fotos de mis entradas anteriores o observaciones en iNaturalist), visita esta página.



embocadura de Arroyo Canett

El terreno baldío. Ve estas fotos de enero 2024.

embocadura de Arroyo Canett

El terreno baldío.



La Mariola en flor

La Mariola (Solanum hindsianum) fue muy impresionante a lo largo del arroyo.

flores de Pegarropa

Tenga cuidado al pisar o vas a llevar la Pegarropa (Mentzelia adhaerens) a casa en la ropa.


Stenotis brevipes y varias hierbas anuales

Baja California Star-Violet, Mochito y Pegarropa.

Baja California Star-violet

Baja Calif. Star-Violet (Stenotis brevipes). Flores 5-8 mm de diám (D), 10-16 mm de largo (L). Esta planta perenne, aireada y finamente ramificada, es endémica dl sur de la península.


el arbusto de Abutilon palmeri

Malvas (Abutilon palmeri) exuberantes a la sombra de un mezquite. Las plantas estaban repletas de frutos, semillas y algunos brotes.

hierbas anuales y perennes

Una variedad de hierbas anuales y perennes, incluyendo la Mariola, Eastwood Clustervine, Golondrina y Huizapol.

Verdolaga de Cochi

Verdolaga de Cochi (Trianthema portulacastrum).

Flores de Verdolaga de Cochi

Las flores de la Verdolaga de Cochi carecen de pétalos; en cambio, los sépalos son petaloides.


dos especies de Euphorbia en flor

Golondrina (Euphorbia polycarpa) y otra Golondrina (E. pediculifera) con las flores más grandes.

Euphorbia setiloba en flor

Una tercera Golondrina (E. setiloba). Los diminutos apéndices glandulares están incisos y la planta es notablemente pubescente.


Abundan las plants y mariposas

Un paraíso para mariposas, avispas y abejas con una abundante mezcla de flores. Me quedé allí un buen rato, simplemente dejándolas venir para hacerme retratos.

Saltarina Común de Cola Larga

Saltarina Común de Cola Larga (Cecropteris dorantes subsp. calafia) alimentándose de un arbusto de Malvarrosa( Melochia tomentulosa).

el Huizapol

El Huizapol (Vaseyanthus insularis) volvió a brillar en todo su esplendor (no se había visto en 3 o 4 años), cubriendo arbustos enteros y trepando por árboles y cactus.

el Huizapol

Las flores blancas visibles en el racimo son estaminadas, mientras que una flor pistilada solitaria está representada por el pepo espinoso de 1 cm L que se desarrolla en su base.


Mariposa Blanca Gigante Manchada

Mariposa Blanca Gigante Manchada (Ganyra haworthi) en Varia Prieta. Según la descripción de la especie, parece ser una hembra debido a las marcas entre la mancha negra superior y el borde inferior del ala.

Mariposa Blanca Gigante Manchada

La envergadura de la Ganyra haworthii (aquí de color más cremoso) es de 45-48 mm de ancho (A). Fue bastante común hoy y en caminatas posteriores. Se distribuye desde Arizona hasta Centroamérica. Planta anfitriona potencial: Atamisquea emarginata.



La Mariposa Reina en una Malvarrosa

Reina (Danaus gilippus), pariente de la Monarca, alimentándose del arbusto Malvarrosa. Anfitriona: varias especies de algodoncillo.

La Reina es una mariposa local común que se observa durante gran parte del año cuando hay flores.

La Malva con flor y semillas

La Malva, cargada de frutos y semillas.


El arbusto Aldama glomerata

Baja California Alvordia (Aldama glomerata var. glomerata).

La inflorescencia de Aldama glomerata

Lo que parece una sola cabezuela compuesta de 15-25 mm A es en realidad numerosos glomérulos, unidades más pequeñas de involucros, cada una de 2.5 a 5.0 mm D. Cada involucro tiene pocas flores (flósculos: 1-3 lígulas, 4-6 discos).

la Mariposa Jaspeada Mexicana

Mariposa Jaspeada Mexicana (Apodemia mejicanus) en Aldama. Muchas mariposas se alejaban volando con el movimiento o mi sombra, pero este ejemplar parecía ajeno a mi presencia. ¡Sí, estaba viva y comiendo!

Flores de Eastwood Clustervine

Manto de la Virgen (Jacquemontia eastwoodiana).

Hojas de Eastwood Clustervine

Las hojas suaves y aterciopeladas del Manto de la Virgen me resultan muy agradables a la vista y siempre me invitan a acariciarlas.

inflorescencia de Zambesanche

Zambesanche o Mochito (Boerhavia xantii). Con pocas hojas superiores, los racimos parecen flotar en el aire.

Saltarina de Alas Oscuras de Manchas Pálidas sobre el Zambesanche

Saltarina de Alas Oscuras de Manchas Pálidas (Erynnis funeralis) sobre un Zambesanche. Envergadura: 34-45 mm. Anfitrion: probablemente Olneya tesota.


Mariposa Vanessa Occidental en una Malvarrosa

Mariposa Vanessa Occidental (Vanessa annabella) muy irregular sobre Malvarrosa. Anfitrionas: malvas.

Mariposa Amarilla de las Mimosas sobre Frijol

Mariposa Amarilla de las Mimosas (Eurema nise subsp. nelphe) sobre Frijol (Tephrosia palmeri).


la forma de la planta Galphimia angustifolia

Narrow-leaf Goldshower (Galphimia angustifolia).

las flores de Galphimia angustifolia

Las flores de Narrow-leaf Goldshower flowers. Cada una mide 8 a 9 mm D.


Frutos de Hierba del Venado

Hierba del Venado (Porophyllum gracile).

Frutos de Hierba del Venado

Aquenios de Hierba del Venado.


Hojasén con flores

Hojasén (Senna confinis). Más hojas suaves al tacto.

Gallineta en flor

Gallineta (Callaeum macropterum).


Saltarina de Parche Blanco de California sobre un Zambesanche

Saltarina de Parche Blanco de California (Chiothion georgina subsp. pelágica) sobre un Zambesanche. Anfitriones: plantas de la familia Malpighiaceae (contamos con Galphimia y Callaeum).

Flores de Frijolito

Flores de Frijolito (Phaseolus filiformis) una enrededera anual.

Flores de Vara Prieta

Vara Prieta (Cordia parvifolia). Flores campanuladas de 25-30 mm D x 15-20 mm L en las puntas de las ramas.

Mariposa Azul Pigmea

Mariposa Azul Pigmea (Brephidium exilis). Envergadura: de 12 a 20 mm. Anfitrones: Atriplex, Chenopodium, etc.

El Tacote en flor

El Tacote (Bahiopsis triangularis).

las flores de Tacote

Vista más cercana del Tacote.



la vista arroyo arriba

El arroyo con exuberante vegetación de arbustos y árboles a lo largo de las riberas.


vista arroyo arriba

Un poco más adelante en el arroyo.


Flores de Ditaxis brandegeei var. brandegeei

Flores estaminadas de Ditaxis brandegeei var. brandegeei.

Fruto de Ditaxis brandegeei var. brandegeei

Ditaxis brandegeei var. brandegeei tiene frutos glabros.

Flores de de Ditaxis brandegeei var. intonsa

Flores estaminadas de Ditaxis brandegeei var. intonsa.

Fruto de de Ditaxis brandegeei var. intonsa

Ditaxis brandegeei var. intonsa) tien frutos densamente pilosos.


Las espinas de Pitahaya agria

Las espinas de los cactus son geniales. Pitahaya agria (Stenocereus gummosus).

Rama Parda en flor

Rama Parda/Flor de Campo (Ruellia californica subsp. californica)


Las flores de Mariola

Mariola (Solanum hindsianum) florecía profusamente a lo largo del arroyo. Las hojas son aterciopeladas. Los tallos son espinosos.

La flor de Mariola

Envés de la flor de Mariola. Una baya es apenas visible en el extremo inferior izquierdo.


La Mariposa Pasionaria Motas Blancas en una flor

En todos mis años aquí, no recuerdo haber visto tantas Mariposa Pasionaria Motas Blancas (Dione incarnata) como esta temporada. Las superficies superiores de las alas son vistosas, pero no ofrecen mucha información sobre lo que hay debajo.

La Mariposa Pasionaria Motas Blancas en una flor

En cambio, la parte inferior de las alas y el cuerpo es bastante llamativa. Esta página tiene fotos excelentes de todas las etapas del ciclo de vida de la especie. Las venas negras son más densas en las hembras (arriba, izquierda) que en los machos.


Me asombraba la diversidad de mariposas, y después de cada visita, corría a casa para intentar identificar en iNaturalist lo que acababa de ver. Un par de veces, al observar detenidamente la foto de una flor o planta, descubrí que también había algún insecto bien camuflado , como una avispa o un saltamontes, en el encuadre.

Me divertí mucho en el arroyo en noviembre y, de hecho, lo visité en numerosas ocasiones. Había tanto que ver y documentar, y luego, por supuesto, tenía que llevar a mis amigos para compartirlo todo. Lo que significaba que dado que no avanzaba mucho por el arroyo con ellos, necesitaba realizar otra visita...

Hasta la próxima. Nos vemos pronto...

Debra Valov — Voluntaria curatorial


Para una lista completa de las plantas y otros organismos de este mes (con familia, nombre latín y nombres comunes tanto en inglés como en español además los enlaces a las fotos de mis entradas anteriores o mis observaciones en iNaturalist), visita esta página.


References and Literature Cited

Rebman, J. P., J. Gibson, and K. Rich, (2016). Annotated checklist of the vascular plants of Baja California, Mexico. Proceedings of the San Diego Society of Natural History, No. 45, 15 November 2016. San Diego Natural History Museum, San Diego, CA. Full text available online.

Rebman, J. P and Roberts, N. C. (2012). Baja California Plant Field Guide. San Diego, CA: Sunbelt Publications. Descriptions and distribution.

Valov, D. (2020). An Annotated Checklist of the Vascular Plants of Mulegé, Baja California, Mexico. Madroño 67(3), 115-160, (23 December 2020). https://doi.org/10.3120/0024-9637-67.3.115

Wiggins, I. L. (1980). The Flora of Baja California. Stanford University Press. Keys and descriptions.


Arriba